voilacestdit

voilacestdit

L'Épopée de Gilgamesh (V) Nouvelle péripétie

... Après l'exploit, le retour à la maison — avec une nouvelle péripétie qui amorce le grand tournant du drame

 

 

 

Tablette VI : Nouvelle péripétie le taureau céleste

 
Le retour à la maison ne se passe pas simplement. Nos deux héros, après leur victoire sur Humbaba, le terrible gardien de la Forêt des cèdres, reprennent le chemin d'Uruk, auréolés de gloire, et préparent un retour triomphal. Mais c'est sans compter sur la gent divine qui s'intéresse aussi aux héros. La déesse Ishtar n'est pas insensible à la jeunesse et à la beauté de Gilgamesh, et lui fait des avances : 
 
Viens, Gilgamesh, sois mon bien-aimé
Laisse-moi me réjouir
du fruit de ton corps,
sois mon époux et je serai ton épouse.
 
 
AE0B0A7B-F1EF-42BD-B5C9-57280BECEFB6_1_201_a.jpeg
 
 
Mon petit-fils Arthur (voir le premier billet L'Épopée de Gilgamesh (I) Les origines du récit ) a fort laconiquement résumé la situation : "Après ils sont revenus à Uruk, et une déesse voulait épouser Gilgamesh mais Gilgamesh ne voulait pas".
Tout est dit. La déesse insiste, mais Gilgamesh refuse et il lui déverse un torrent d'injures à faire s'étrangler notre capitaine bien connu :
 
Tu n’es qu’un foyer
qui s’éteint en hiver
tu es la porte ouverte
qui ne protège ni du vent
ni de la tempête
tu es un palais 
qui extermine les héros
tu es le turban
qui étrangle celui qui s’en coiffe
tu es du bitume
qui souille celui qui le touche
tu es une outre
qui inonde son porteur
tu es de la chaux 
qui disjoint le mur
tu es une amulette de jade
qui attire et séduit l’ennemi,
une sandale
qui blesse le pied.
Quel est celui de tes amants
que tu as aimé pour toujours ?
 
Furieuse est la déesse qui crie vengeance. Elle s'adresse à son père le dieu Anu qui, d'abord réticent, finit par accéder à sa demande : il condescend à faire descendre du ciel sur terre un taureau gigantesque pour vaincre Gilgamesh et le tuer. 
 
Anu donne à Ishtar
la longe du taureau céleste.
Ishtar le fait descendre sur la terre
elle le conduit  sur la terre d'Uruk.
Son arrivée répand la terreur.
À son premier mugissement
cent hommes, deux cents puis
trois cents hommes tombent.
À son deuxième mugissement
cent hommes, deux cents puis
trois cents hommes tombent.
À son troisième mugissement
il se dirige vers Enkidu
mais Enkidu fait un saut de côté...
 
 
 
632F4CC6-C0F2-4F56-93B4-BFEB9BE0A73A_1_201_a.jpeg
 
 
Les deux amis pourchassent le taureau qui sème la terreur parmi les gens d’Uruk. Enkidu l’attrape par la queue et "Gilgamesh habilement de ses mains enfonce son glaive entre le cou et les cornes et frappe à mort le taureau céleste". 
 
La déesse là-haut est folle de rage. Elle jette sa malédiction sur Gilgamesh. Enkidu réplique à la déesse en arrachant la cuisse du taureau céleste, ll la lui lance et l'invective :
 
Si je te tiens, je ferai de toi
ce que j'ai fait de lui
je t'attacherai les flancs
avec ses entrailles.
 
Paroles osées. Endiku est allé très loin dans la provocation. Est-ce sa nature sauvage, primitive, quelque peu enfouie depuis son contact avec la civilisation et sa rencontre avec Gilgamesh, qui reprend le dessus et remonte ? Le fait est que ce qui reste par trop contenu, nous le retrouvons plus tard sous forme de destin.
Et le sort d'Enkidu ce jour est scellé...
 
 
À suivre...


01/04/2020
0 Poster un commentaire

A découvrir aussi


Inscrivez-vous au blog

Soyez prévenu par email des prochaines mises à jour

Rejoignez les 101 autres membres